Bible Hebrew
Bible Hebrew › Lessons › Grammar › Laws and Commandments: Why Keep Them

Laws and Commandments: Why Keep Them

תּוֹרָה, מִצְוָה, שָׁמַר: the words for God’s laws, five at a time, and the reasons the Bible itself gives for keeping them.

Five words for the law

The Bible has several words for God’s laws, and it often puts them side by side, the way English says “rules and regulations”. Each looks at the law from its own side. In verses they often have endings: תּוֹרַת “the law of”, חֻקִּים “statutes”, מִשְׁפָּטִים “rulings”.

HebrewSoundsMeaning
תּוֹרָהtōrāteaching, law
from ירה “point the way”: teaching, as a parent teaches a child. It is also the name of the five books of Moses
מִצְוָהmiṣwācommandment
from צוה “command”, as in צִוָּה “he commanded”: a command someone gives you
חֹקḥōqstatute, decree
from חקק “carve, write down”: a rule set down to last
מִשְׁפָּטmishpāṭjudgment, ruling
from שׁפט “judge”: a judge’s ruling, what is just
עֵדוּתʿēdhūthtestimony
from עוד “witness”: the law as God’s witness. The stone tablets are לֻחֹת הָעֵדֻת “the tablets of the testimony” (Exodus 31:18)

תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ “The law of yəḥawwe is perfect, bringing back the soul” (Psalm 19:8)

Word for word: “The instruction of yəḥawwe is blameless, bringing back the soul”

וְזֹאת הַמִּצְוָה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים “And this is the commandment, the statutes and the rulings” (Deuteronomy 6:1)

Word for word: “And this is the commandment, the statutes and the rulings”

Five things to do with them

Moses tells Israel to do four of these with the laws in a single verse: hear them, learn them, keep them, do them. שָׁמַר and עָשָׂה often go together: “keep to do”, that is, take care to do.

HebrewSoundsMeaning
שָׁמַעshāmaʿto hear, to obey
to hear, and so to obey: listening that leads to doing
לָמַדlāmadhto learn
to learn; in another form, לִמַּד, to teach
שָׁמַרshāmarto keep, to guard
to keep watch over, to guard: a watchman is a שֹׁמֵר. You keep the laws the way a guard keeps what is in his care
עָשָׂהʿāśāto do
to do, to make: the laws are for doing, not only for knowing
זָכַרzākharto remember
to remember, to keep in mind

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים “Hear, Israel, the statutes and the rulings” (Deuteronomy 5:1)

Word for word: “Hear, Israel, the statutes and the rulings”

וּלְמַדְתֶּם אֹתָם וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָם “and learn them, and take care to do them” (Deuteronomy 5:1)

Word for word: “And you shall learn them, and you shall keep to do them”

וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם “and remember all the commandments of yəḥawwe, and do them” (Numbers 15:39)

Word for word: “And you shall remember all the commandments of yəḥawwe, and you shall do them”

Five reasons to keep them

The Torah seldom gives a law without a reason. These five words come back again and again when it says why, often after לְמַעַן “so that” or לְ “for”. The last step of the lesson reads those verses.

HebrewSoundsMeaning
חַיִּיםḥayyīmlife
the laws lead to life: “choose life, so that you may live” (Deuteronomy 30:19)
טוֹבṭōvgood
they are given “for your good” (Deuteronomy 10:13)
חָכְמָהḥokhmāwisdom
keeping them is Israel’s wisdom, for the nations to see (Deuteronomy 4:6)
בְּרָכָהbərākhāblessing
the blessing comes to those who listen to the commandments (Deuteronomy 11:27)
אָהַבʾāhavto love
love comes first, and keeping follows: “those who love me and keep my commandments” (Exodus 20:6)

וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה “So choose life, so that you may live” (Deuteronomy 30:19)

Word for word: “And you shall choose in the life, so that you will live”

לְטוֹב לָךְ “for your good” (Deuteronomy 10:13)

Word for word: “For good to you”

Why keep them? The Bible’s own reasons

You know the words now: five for the law, five for what to do with it, five for why. Here are the reasons the Hebrew Bible itself gives for keeping God’s laws. It does not only command. Again and again it says why, with לְמַעַן “so that”, כִּי “for, because” and לְטוֹב “for good”. Many of these verses use the form you met in And You Shall: וּשְׁמַרְתֶּם “and you shall keep”.

The lawWhat you doWhy
תּוֹרָה teachingשָׁמַע hear, obeyחַיִּים life
מִצְוָה commandmentלָמַד learnטוֹב good
חֹק statuteשָׁמַר keep, guardחָכְמָה wisdom
מִשְׁפָּט rulingעָשָׂה doבְּרָכָה blessing
עֵדוּת testimonyזָכַר rememberאָהַב love

1. He set them free first. The Ten Commandments don't open with a command. They open with who is speaking and what he has already done: אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם “I am yəḥawwe your God, who brought you out of the land of Egypt” (Exodus 20:2).

Word for word: “I am yəḥawwe your God, who brought you out from the land of Egypt”

When a child asks what the laws mean, the answer begins the same way: עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם “We were slaves to Pharaoh in Egypt” (Deuteronomy 6:21). The laws are given to people who have already been rescued.

Word for word: “Slaves we were to Pharaoh in Egypt”

2. They are life. וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם “Keep my statutes and my rulings: the person who does them will live by them” (Leviticus 18:5).

Word for word: “And you shall keep my statutes and my rulings, which the man will do them, and he will live in them”

At the end of the Torah, Moses puts two ways in front of Israel and tells them which to take: הַחַיִּים וְהַמָּוֶת נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים “I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life” (Deuteronomy 30:19).

Word for word: “The life and the death I have set before you, the blessing and the curse, and you shall choose in the life”

3. They are for our good. וַיְצַוֵּנוּ יְהוָה לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה “Yəḥawwe commanded us to do all these statutes” … לְטוֹב לָנוּ כָּל־הַיָּמִים לְחַיֹּתֵנוּ “for our good always, to keep us alive” (Deuteronomy 6:24).

Word for word: “And he commanded us, yəḥawwe, to do all these statutes”
Word for word: “For good to us all the days, to keep us alive”

The good reaches the next generation too. God wishes his people would keep his commandments always, לְמַעַן יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָם “so that it may go well with them and with their children forever” (Deuteronomy 5:29).

Word for word: “So that it will be good to them and to their sons forever”

4. They are wisdom the nations can see. וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים “Keep them and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples” (Deuteronomy 4:6).

Word for word: “And you shall keep and you shall do, for it is your wisdom and your understanding to the eyes of the peoples”

The peoples will hear these statutes and say: רַק עַם־חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה “Surely this great nation is a wise and understanding people” (Deuteronomy 4:6). Two verses later Moses asks: וּמִי גּוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם “And what great nation is there that has statutes and rulings so righteous?” (Deuteronomy 4:8).

Word for word: “Only a wise and understanding people is this great nation”
Word for word: “And who is a great nation which to it are statutes and rulings, righteous ones?”

5. Love comes first. The great command is to love: וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ “You shall love yəḥawwe your God with all your heart” (Deuteronomy 6:5). Keeping the commandments goes with that love. God shows his steadfast love לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי “to those who love me and keep my commandments” (Exodus 20:6).

Word for word: “And you shall love yəḥawwe your God with all your heart”
Word for word: “To those loving me and to those keeping my commandments”

A psalm says it from the heart: מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ “How I love your instruction!” (Psalm 119:97).

Word for word: “How I have loved your instruction!”

6. They bring joy. Psalm 19 adds one more word for the laws, “precepts, charges”, here in its “of” form פִּקּוּדֵי: פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב “The precepts of yəḥawwe are upright, making the heart rejoice” (Psalm 19:9). It calls them sweeter than honey, וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ (Psalm 19:11), and says בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב “in keeping them there is great reward” (Psalm 19:12).

Word for word: “The precepts of yəḥawwe are upright, gladdening the heart”
Word for word: “And sweet, more than honey”
Word for word: “In keeping them is great reward”

7. They are not out of reach. לֹא־נִפְלֵאת הִוא מִמְּךָ וְלֹא רְחֹקָה הִוא “It is not too hard for you, and it is not far away” (Deuteronomy 30:11). כִּי־קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתוֹ “For the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you can do it” (Deuteronomy 30:14).

Word for word: “Not too hard is it for you, and not far is it”
Word for word: “For near to you is the word, very, in your mouth and in your heart, to do it”

All together. The Torah never answers “why?” with “because I said so”. Its answer is: because yəḥawwe set you free, because the laws are life and good, because they are wise, because you love him, and because they are near. Moses sums it up: לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ וּלְדָבְקָה־בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ “to love yəḥawwe your God, to listen to his voice and to cling to him, for he is your life” (Deuteronomy 30:20).

Word for word: “To love yəḥawwe your God, to listen to his voice and to cling to him, for he is your life”

Check yourself

תּוֹרָה comes from a root that means “point the way”. What is it first of all?

✓ teaching, instruction · punishment · a stone tablet · a tax

תּוֹרָה is teaching, the way pointed out, as a parent teaches a child (Proverbs 1:8). It is also the name of the five books of Moses.

Moses says: וּלְמַדְתֶּם אֹתָם וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָם (Deuteronomy 5:1). What are Israel to do with the laws?

✓ learn them, and take care to do them · forget them · only read them aloud · hide them away

לָמַד “learn”, שָׁמַר “keep” and עָשָׂה “do”: the laws are for doing, not only for knowing.

Leviticus 18:5 says the person who does the statutes וָחַי בָּהֶם. What does doing them bring?

✓ life: “he will live by them” · death · riches · a long journey

וָחַי is “and he will live”, from חָיָה “to live”, the root of חַיִּים “life”.

Why did yəḥawwe command the statutes? Deuteronomy 6:24 says: לְטוֹב לָנוּ כָּל־הַיָּמִים

✓ for our good, always · to test our strength · for the priests only · to punish the nations

לְטוֹב “for good”, לָנוּ “to us”, כָּל־הַיָּמִים “all the days”: for our good, always.

← Ways to Say “You”: אַתָּה and לְךָ

Bible Hebrew teaches this with practice questions and reviews that come back right before you forget. The alphabet, the lessons, the vocabulary and the guided readings are recorded in the biblical pronunciation. Free, no ads, and it works offline.

Practice this lesson free